CLAUDE.md
This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.
仓库定位
这是一个 Obsidian 个人知识管理库，核心用途是：
-
收集整理 AI 工具教程和学习资料
-
保存 AI 生成的 Excalidraw 图表
-
积累个人创作素材
目录结构
| 目录 | 说明 |
|------|------|
| cc内容/ | AI 整理生成的内容（新建文档存放位置） |
| Clippings/ | 外部导入内容（视频 / 文章 / 教程） |
| 附件/ | 附件资源（图片、文件等） |
| 附件/excalidraw/ | AI 生成的 Excalidraw 图表 |
Excalidraw 图表保存规范
AI 生成的 Excalidraw 图表必须保存到 附件/excalidraw/ 目录。
文件识别方式：
-
文件扩展名：
.md（Obsidian excalidraw 插件的存储格式） -
文件内容特征：包含
excalidraw-plugin: parsed或compressed-json块 -
Frontmatter 标签：包含
tags: [excalidraw]
文件命名规范：YYYY-MM-DD-图表描述.excalidraw.md（保留 .md 扩展名）
使用场景：
-
流程图（工作流、系统架构）
-
对比图（工具选型、产品对比）
-
思维导图
-
示意图
示例：
-
2026-05-12-codex工作流程.excalidraw.md -
2026-05-11-AI工具对比.excalidraw.md
文档输出规范
存放位置：所有新建文档存放在 cc内容/ 文件夹中
作者标注：frontmatter 中 author 字段统一写 cc
---
title: "标题"
author: cc
url: "来源链接"
created: YYYY-MM-DD
tags: [标签1, 标签2]
---内容处理能力
当用户提供内容时，自动识别意图并处理：
| 意图 | 输出 |
| ------ | ------------------- |
| 英文内容翻译 | 原文 + 翻译 + 要点总结 |
| 整理混乱笔记 | 结构化 Markdown + 核心要点 |
| 内容创作需求 | 选题定位 + 内容结构 + 脚本 |
| 中英混杂优化 | 统一中文 + 流畅表达 |
常用标签
-
clippings— 外部导入内容 -
OpenClaw/Claude Code/AI工具— 主题分类 -
翻译/整理— 处理状态
翻译格式化规范
翻译并整理外部内容（如 YouTube 视频、博客文章等）时，必须遵循以下规范：
语言要求
-
必须使用简体中文，禁止使用繁体字
-
所有正文内容、表格、标题都要用简体字
详细程度要求
翻译要详细完整，不要只做概要：
-
问题背景和原因要解释清楚
-
概念和机制要详细说明
-
示例和场景要完整翻译
-
技术细节不能省略
-
保留原始的时间戳、章节标题、关键引述
格式规范
| 元素 | 格式要求 |
|------|----------|
| 结构化信息 | 使用表格（如时间戳、配置项、对比表） |
| 命令代码 | 使用代码块（```） |
| 关键引述 | 使用引用块（>） |
| 层级标题 | 使用 ## 和 ### 分级 |
Frontmatter 模板
---
title: "标题"
author: cc
url: "来源链接"
created: YYYY-MM-DD
tags: [标签1, 标签2]
---文件命名规范
-
格式：
MM-DD-描述名称.md -
示例：
03-26-Claude Cowork 17个最佳实践.md
输出位置
-
统一保存到
cc内容/目录 -
不保存到其他位置
翻译流程
-
在
Clippings/目录找到原始文件 -
完整阅读原文内容
-
按规范翻译为简体中文
-
保存到
cc内容/目录 -
归档处理：
-
将原文章移动到
已归档/文件夹（如不存在则创建） -
重命名原文件，标题前加上处理日期，格式：
YYYY-MM-DD-原标题.md